Desde que se confirmó el lanzamiento de la Colección del Jefe Maestro han sido muchas las incógnitas que surgían. Una de ellas provenía de la Comunidad española de Halo, en referencia al doblaje de Halo 2 Anniversary, y Microsoft no tardó en responder a esto: se sustituiría el doblaje original ("neutro", latinoamericano) por la versión original del juego en inglés con subtítulos en castellano.Sin embargo, los fans no tardaron tampoco en mostrar su descontento frente a la desafortunada decisión que tomó la compañía de Redmond y han aparecido varias peticiones, en Change.org y Xbox Feedback, que buscan firmas para que Microsoft dé marcha atrás y en los meses previos al lanzamiento (en noviembre) se realice un doblaje al castellano.