En las novelas de James Bond, hay pasajes que podrían considerarse racistas por lo que han sufrido una ligera reescritura. Cada libro llevará el descargo de responsabilidad: “Este libro fue escrito en un momento en que los términos y actitudes que los lectores modernos podrían considerar ofensivos eran comunes. Se han realizado varias actualizaciones en esta edición, manteniéndose lo más cerca posible del texto original y el período en el que se desarrolla”, dijo The Telegraph.