en serio nadie en esta página está enterado de la polémica de los preferentes? En serio? nadie? Lo de los viejos a los que estafaron en los bancos y que perdieron todo su dinero? Creía que eso lo sabría ya todo el mundo...
Para los que no lo entienden, en Child Of Light los textos están en verso, y los traductores en España han metido muchos chistes sobre la actualidad española, coño este.
JAAAAAAAAAAAAJAJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAAAAAAAAAAA!!!! QUE BUENO!!!!!!!!!! DIOS, ESTOY LLORANDO DE LO BUENO QUE ES!!!!!!! No, ahora en serio, alguien me lo explica? XD
SPOILER Es una zona donde todos los que viven ahí son grandes comerciantes, viven del intercambio y constantemente pendientes del valor de cada cosa SPOILER
Voy justamente unos 10 minutos por delante de esa zona, un amor de juego.
[*3*] No deberías ser tan sarcástico cuando eres tú el que no está al tanto de la lamentable actualidad de España y del robo que han cometido, y cometen los bancos. Que en la versión española de un juego de Ubisoft aparezca una referencia a las preferentes es por lo menos curioso.
Supongo que el chiste original no tenía sentido en español y los traductores pusieron eso para hacer la gracia o.O
O está totalmente sacado de contexto y habla de otra cosa.
[*9*] esta clase de gente es la que hace que los videojuegos tengan mala fama, parece que interesarte por ellos te hiciese abstraerte del mundo y alejarte de la sociedad
14 Comentarios