La traducción de Final Fantasy VII sigue sorprendiendo con detalles. Hace unas semanas descubrimos que en la versión original Zack y Aeris nunca fueron novios, solo que se gustaban.

Ahora se acaba de descubrir algo nuevo. En la traducción en inglés Aeris llama a Cloud "bodyguard" como apodo. Sin embargo en la versión original le llama "Mister Everythingshop" de modo cariñoso, en relación a la primera conversación que tuvieron.

Os dejamos con el vídeo donde se explica:

24 Comentarios
lugocain

20 Sep 2017, 14:02

¿Y te gastas 60 pavos cada año para tener los equipos al día y unos pocos ajustes de efectos de iluminación, de sombras, en el cesped y tonalidad?

xsensx

20 sep 2017, 14:30

[*1*] @lugocain Pero los peinados son nuevos!

Y casi seguro vendrán en dlcs....

everide

20 sep 2017, 14:43

"De tan realista al final Dembelé saldrá lesionado"

Sois unos pillines, eh Vrutal? XDDDDDDDD

gdavid7

20 sep 2017, 14:59

[*5*] @nakata22 Yo eso lo entiendo, pero también veo claro que muchas de esos cambios podrían ser actualizaciones sin necesidad de cobrar 60€ por temporada.

kratosyjakandratchet

20 sep 2017, 15:18

[*5*] @nakata22 Tienes que reconocer que os dejáis robar todos los años, contribuyendo con ello a que la industria abogue por prácticas más abusivas hacia los usuarios porque saben que muchos pasáis por el aro. No veo cómo se puede justificar un pago anual de 60€ más dlc's por un producto casi idéntico al anterior, por más que os pueda gustar el fútbol. Lo mismo digo con Assassins Creed y semejantes. El problema no es lo que hagáis con vuestro dinero, sino las consecuencias que ello trae a la industria y que nos afectan a todos.

mylife000

20 sep 2017, 16:19

[*11*] @neo_darkness me parece que tanto si se juega a FIFA, CoD, Uncharted o The Witcher son Gamers (o jugones o viciados, como quieras). Nadie es más gamer que nadie y que cada uno juegue a lo que quiera.

Ahora bien, aunque si que es cierto que FIFA, PES, NBA (tanto 2K como Live), WWE, juegos basados en deportes, hay unas normas ya establecidas y es comprensible que no se le pueda pedir mucha innovación y que más grave me parece que CoD, por ejemplo, apenas innove, teniendo mucha más libertad de creación... Pero eso no quita que pagar 70€ anualmente por algo que se podría añadir con actualizaciones deje de doler menos a la cartera. Ahora, cada uno que haga lo que quiera con su dinero, pero MI opinión es esa.

mylife000

20 sep 2017, 15:18

[*5*] @nakata22 puede ser tu pasión y es completamente respetable. Pero también, objetivamente hablando, pagar 60-70 € por el mismo juego que, con toda la tranquilidad del mundo, podrían ser simples actualizaciones de un solo juego, es, cuanto menos, un poco timo. Lo mismo digo para todos los juegos anuales.

mylife000

20 sep 2017, 17:21

[*16*] @nakata22 no lo dudo, es muy posible que los cambios no los vea más allá de los evidentes como jugadores nuevos, equipaciones (equipaciones, jugadores, etc). He jugado a FIFA y, de hecho, lo juego de vez en cuando, pero eso no quiere decir que sea un experto. Aún así creo que tengo el derecho a opinar sobre lo que me parece. Nunca me verás decir que un Fifa es malo porque, de hecho, me gusta bastante el juego pero sí que digo eso, que no me parece bien que cobren 60-70 euros anualmente por cosas que podrían meter a través de actualizaciones.

Espero haber sido suficientemente claro. No estoy echándole mierda, nunca se la he echado a un juego (salvo ejemplos como Dino Crisis 3). Pero eso no quita que haya cosas que no me gusten y las diga

sontodosputos

20 sep 2017, 14:38

[*1*] @lugocain Tal vez sean 120 si compras Fifa y PES

kratosyjakandratchet

20 sep 2017, 15:21

[*5*] @nakata22 [*8*] dicho lo cual, me parece genial que te guste el FIFA y espero que lo disfrutes, solo faltaría, pero haríais bien en ser algo menos conformistas con lo que os venden.

mmiiqquueeii

21 sep 2017, 16:27

Mismo juego retocadas un poco las texturas, vaya estafa. Como diseñador 3D yo veo los mismo tanto en el 17 como 18, solo cambian un poco el tono de color. No se como la gente se deja engañar por algo que podría ser una simple actualización de 20MB.

[*5*] Si es vuestra pasión entonces jugar con los amigos en la vida real no en un puto juego. No te parece?

mylife000

20 sep 2017, 17:22

[*18*] @mylife000 omitid el primer paréntesis

kratosyjakandratchet

20 sep 2017, 15:45

[*11*] @neo_darkness Yo no iba por ahí, de hecho he aludido a Assassins Creed para equipararlo con otros videojuegos que pecan de lo mismo que el FIFA. No critico a la gente que se compra una Play 4 para usarla como pisapapeles porque los únicos juegos que le atraen son FIFA y Call of Duty, no, me parece genial, es su dinero y es respetable. Yo hablo de las consecuencias que ello trae a la industria en general, para lo cual también podría valerme de sagas como Pokémon, pero aquí estamos hablando de FIFA. Lo de "auténtico gamer" no lo ha dicho nadie aquí.

lugocain

20 sep 2017, 16:58

[*5*] @nakata22 Si yo eso lo entiendo: he precomprado todos los juegos de Naruto, sé lo que es. Pero incluso en el cuestionable Naruto NS Revolution venía un nuevo sistema de combates y tenía más personajes que el resto de ediciones.
Sólo digo que pagar 60 euros al año cuando podría ser perfectamente una actualización de temporada lo que os venden hace que las empresas abusen de estas prácticas y reduzcan la calidad de sus productos.
Dicho esto me alegro que te guste el FIFA, cualquier jugón es bienvenido a nuestra comunidad :3

elaldeano

20 sep 2017, 16:30

[*5*] @nakata22 ¿Pero si ya tienes el 17 para qué comprar el 18? No lo entiendo

obdc8

20 sep 2017, 16:45

Es cosa muy o estan todos mas gordos

neo_darkness

20 sep 2017, 15:36

[*6*] @gdavid7, [*7*] @mylife000, [*8*] @kratosyjakandratchet
Ni Fifa ni PES son santos de mi devoción pero no entiendo esta crítica más allá de un: "le gustan los fifas, no es un auténtico «gamer»".
Esta página está llena de aportes de peluches, sudaderas, mochilas, figuras, etc a precios desorbitados y el 90% de los comentarios son de "take my money". Y no habláis de consecuencias para la industria ni de timadas. Fifa será un asco, pero al menos es un VIDEOJUEGO, está programado, moldeado, texturizado, etc, y siendo esta página de videojuegos me parece más que legítima su mención.
En fin... o se critica todo o aceptamos todo. Pero estas medias tintas me parecen pataletas de niño chico con el único fin de aumentar el ego.

bluquimera

20 sep 2017, 20:10

pues como todos los años...

mendezx55

20 sep 2017, 15:20

[*1*] @lugocain nop, me espero que lo pongan con el EA ACCESS :)

jossuern

22 sep 2017, 11:38

Tienes el fifa 17 y quieres el 18? es fácil con estos sencillos pasos:
Paso 1: pon el fifa 17
Paso 2: coge el mando de tu televisor y aumenta el contraste.
Felicidades, eres el orgulloso propietario de un fifa 18.

jossuern

22 sep 2017, 14:55

[*25*] @nakata22 en ningun momento desmerezco a quienes juegan a fifa o pes, mas que nada porque yo lo hago, hace 3 meses tenia la ps3 y pes 2016 y me gustaba mucho, luego me compre la ps4 y no queria gastarme dinero en un juego de futbol por lo que un amigo que jugaba mas al pes 2017 me presto el fifa 17 y este mes me he descargado las demos de ambos juegos y me ha gustado mucho mas el pes 2018, fifa, pese a que se notan ligeros cambios de control siguen habiendo esos fallos que he nombrado antes de pseudofutbol, o que la diferencia entre jugar contra madrid o levante es que los del madrid corren mas y tiran mejor

jossuern

22 sep 2017, 15:00

[*25*] @nakata22 con lo de no gastarme dinero en un juego de futbol de la respuesta anterior me refiero a falta de tan poco tiempo para que salieran los nuevos

agherosh

23 sep 2017, 12:00

[*1*] @lugocain Y las bastantes mejoras que metieron este año, por ejemplo, pero si no se sigue el juego pues obviamente no se tiene ni idea y se sueltan las tonterías de turno.



[*2*] @xsensx Es muy triste que digas tremendas chorradas cuando el FIFA no tiene DLCs, pero irse de Hater debe ser divertido.

jossuern

22 sep 2017, 13:38

[*16*] @nakata22 si, ya veo lo estratégico que es, lo fácil que se gana la espalda o que puedas conducir el balón en el área sin que te cierren. Quizás los únicos estratégicos sean los porteros que se paran a pensar si tirarse y lo hacen cuando el balón esta ya dentro.

Más noticias