[*1*] @pascual555 Lo más probable es que lo sea. En la versión inglesa Tatiana le dice "You're the best around, Detective" y él le contesta "And nothing's ever gonna keep me down", que es una referencia a la letra de la canción "You're the best around" de la banda sonora de Karate Kid. Como al traducirlo tal cual se perdería por completo el guiño, cambiaron el diálogo para que hiciera referencia a otra canción famosa de la cultura popular.
9 Comentarios