[*7*] @ivan742 No es un error, es pronunciarlo como el nombre original en inglés. Igual que cuando os quejáis de que decimos "Spider-man" y no "Spaider-man". Me hace gracia como sois los primeros en quejarse cuando no mantenemos nombres como con Lobezno pero cuando vosotros lo hacéis con Homer, Ralph, el Joker... no pasa nada. A ver si os dais cuenta de que tenéis los mismos, o incluso más, errores de traducción que nosotros.
[*32*] @angel_leon Lo dudo, los españoles sabemos que nombres como Lobezno, por ejemplo, están mal y no vas a ver a ni uno defender que eso esta bien (aunque lo sigamos usando ya por costumbre). La cosa es que los latinos no admitís que nombres como Homero, Rafa Górgory, Bob Patiño, que vienen a ser el equivalente a decir Lobezno en Latinoamérica, están mal. Así que dejad de ser tan hipócritas, por favor.
[*41*] @ivan742
Lo mismo te digo ¿Por qué razón los españoles pronunciaría Homer como lo hacen? Porque así es su acento, no parece que te allas informado de eso, tú no tienes solución, solo quieres desmeritar al buen trabajo de doblaje español de los Simpson porque según tú, así no se pronuncia, cuando en realidad si se pronuncia así, suena igual, es solo el acento XD.
[*36*] @cuantocabronazo1
Hombre, mal mal lo que es mal... Patiño significa ayudante (o algo así), y lobezno es cachorro de lobo (cuando en inglés es WOLverine por lo que son buenas adaptaciones.
Eso sí, de ahí a lo que pasó con que en latino Wolverine se llamaba Guepardo ya es un gran error muy malo.
[*34*] @ivan742
Pero por favor, estamos hablando de la onomatopeya de la risa debido a que se representan con h y j, y como tú dices, la onomatopeya es aproximada, el hecho de que en inglés sea ha y en español ja demuestra que ambos están aproximados al sonido, por lo que ha y ja suenan igual, demostrando nuevamente que la J y la H suenan igual.
Además, también doy argumentos, solo que tú te niegas a admitirlos como tal, y dices que lo mío no vale y lo tuyo sí, como si fueras dueño de la razón absoluta y no es así.
Podría decir lo mismo, que lo mío si es armuntado y lo tuyo es forzado por querer negar que el doblaje español está bien que Homero se llame Homer XD.
[*30*] @cuantocabronazo1 [*14*] @gekrodre356
Hay mucha hipocresía en la fandom hispana, recordándonos por qué l.
Sí en latinoamérica Homero se llamara Homer y en España Homero seguro que se quejan de los Españoles XD.
Sin mencionar que buscan el más mínimo error para quejarte, como el acento al pronunciar Homer.
[*16*] @ivan742 ¿Traducción? ¿Pero qué rayos? XD.
Lo de la risa la mencioné no porque sean traducciones (que no lo son, son onomatopeyas de la misma cosa pero con el mismo sonido), sino porque suenan igual, tu mismo acabas de confirmar mi ejemplo, la razón por la que en inglés es ha,ha,ha y en español es ja,ja,ja es porque suenan igual, así de simple.
La diferencia es el acento.
[*11*] @ivan742 Viendo como te picas poniendo esas parrafadas, parece que al que le cuesta aceptarlo es a ti X'D. Por cierto usamos la "J" por que es la letra de nuestra pronunciación que más se aproxima a la pronunciación en inglés, no como vosotros que por vuestra ******* le cambiáis el nombre original al personaje, que en mi opinión es aun peor XD. En cosas como Wolverine, Kamehameha, A todo gas etc, no tengo problema en admitir que nos equivocamos bastante, pero no puedes intentar que me crea que decir "Homero" esta bien o es mejor que usar el nombre original, intentando pronunciarlo lo mas parecido posible al inglés con una fonética española.
[*28*] @ivan742
No entiendo por qué te quejas de que desvío el tema cuando tú también lo haces, no hablamos acerca de que si soy o no ignorante y aún así te metes conmigo, también criticas mi capacidad de comprensión y audición y definitivamente no tiene nada que ver, y luego resulta que quien falta el respeto soy yo XD.
Además podría decir exactamente lo mismo que tú, que sigues con tu pensamiento errado de que suenan diferente cuando la onomatopeya prueban que suenan igual, no puede ser coincidencia de que se usen para lo mismo, se usan porque suenan igual, creo que no entiendes mi ejemplo nada más.
[*45*] @ivan742
Insultarme o faltarme el respeto no te dará la razón XD.
En serio, si quieres que te tome en serio, para con eso.
Además, desde hace un buen rato te estoy diciendo eso mismo, que es el acento, sin embargo, son el mismo sonido.
[*26*] @ivan742
Uno puede pronunciar las cosas de diferentes maneras pero el caso es que sonará igual siempre, es evidente que practicó para pronunciar de la manera española pero aún así seguro que se le hace más fácil pronunciar con su propio acento.
No entiendo por qué tienes es insistencia de que desvío el tema cuando jamás lo he hecho XD, todo lo que digo es para demostrar que la h y la j suenan igual, con la diferencia del acento pero de que suenan igual, suenan igual.
P.D.
¿Que es eso de faltarme el respeto a mí mismo? ¿Como funciona eso? XD.
[*24*] @ivan742 ¿Es que no puedes discutir nada sin faltar el respeto? Yo también tengo conocimientos, no soy menos que vos, y que tú no aceptes o no entiendas el por qué pongo de ejemplo las onomatopeyas es cosa tuya.
Además ¿Como que no me respalda nada? El hecho que los ingleses al pronunciar la j lo digan de manera suave (como la chica que dice mejor) demuestra que es cosa del acento.
[*22*] @ivan742 ¿Pero quién eres para decidir qué algo es o no indefendible? No eres nadie XD.
Y al parecer no logras entender mi comparación, en serio, el sonido es el mismo, solo que uno es más fuerte y el otro más débil por el acento, y además, no entiendo por qué te quejas de que doy el mismo argumento, igualmente tú vuelves a lo mismo con eso de que la risa es una onomatopeya aproximada y tal, también usas el mismo argumento que antes XD.
Como me dijiste antes, tu solo quieres tener la razón.
[*20*] @ivan742 Pero qué hipocresía de tu parte "vos querés tener razón" XD.
Lo mismo va para ti, además, ya te lo dije, son ejemplos, no desvío el tema.
El ejemplo de la risa es para demostrar que suenan igual, el ejemplo de la pronunciación de una angloparlante también.
En ambos casos se escucha claramente que la h y la j suenan igual, es por eso que a Homer lo llaman como lo llaman en español pero con el acento.
[*18*] @ivan742 Vaya vaya ¿Y esa falta de respeto? ¿Como pretendes tener una discusión madura con esa actitud?
Típico que te molesta el hecho que alguien no opine como tú y no se te ocurre mejor cosa que pasar a insultarlo ¿Me dices que lo mío es obstinado? Obstinado lo serás tú.
Mira esto:
[YouTube]https://*******/FVy4MuD8pco[/youtube]
En el minuto, una chica pronuncia la J de mejor de manera suave y no fuerte ¿Por qué? Pues por el acento.
48 Comentarios