Por si acaso: "A candy" se traduce como "Un caramelo" siendo "a" una seleccion de un individuo en un conjunto "It's a me" seria como "Soy un yo" lo cual implica una multiplicidad de tus, de ahi la gracia. (Realmente la frase de mario termina siendo It's-a porque es una forma jocosa de parodiar el acento italiano
1 Comentario